读后续写专题：高分技巧之环境描写
第二种方法：比喻法
我们的环境描写还可以用比喻手法，用“like”即可，并交代、突出特点。如果总结成公式，那就是：
写景+比喻+特点
与大家分享的例子是一位美国作家的短篇小说The Whistle (寒笛)中的写景片段：
原文是：
Night fell. The darkness was thin, like some sleazy dress that has been worn and worn for many winters and always lets the cold through to the bones. Then the moon rose.
译文：
夜色降临, 暮色稀薄, 犹如穿过了数个冬季的敝衣, 难以抵御刺骨的严寒。而后月亮升起。
sis 文本分析
先来解决重点表达：
sleazy稀薄的
let.. through 让...通过,类似pass through
02
我们再来做句子分析：
这句话的核心句是：The darkness was thin，即：暮色稀薄。
其他内容都是锦上添花的作用，就是让这个核心句子显得更加完整具体。怎么做到的呢？
首先是用到了比喻：这里的like.就起到了这个作用：“like some sleazy dress”
像是一条薄薄的裙子，
将darkness比作薄薄的裙子还不够，还穿了好几个冬天(has been worn and worn for many winters),冬天里穿裙子一定非常的寒冷。于是作者又加上了寒冷入骨(to the bones)。如此，一个寒冷的夜晚(cold night)与一件不能御寒的敞衣相联系，内容可以如此丰富。
关于比喻，可能有些同学不是特别熟悉，再给大家一个例句：
A fire still fluttered in the grate (壁炉炉膛), ... like a bird trying to find its way out of the room.
一团火还在壁炉炉膛里舞动着，就像一只挣脱束缚的鸟。
这句话里，把壁炉里跳动的火苗比作想挣脱束缚的鸟（find its way out of the room）。使“火苗”的描写更加生动。
图片
我们再来上面提到的“薄雾”的例子，回忆一下公式：
写景+比喻+特点
如果说详细一点就是：
平平无奇的交代下自然现象+比喻（定语从句或非谓语修饰）+突出特点(冷得不得了)
学习读后续写，最快的方式，就是改编，仿写。我们一起来牛刀小试一下吧：
如果我们要描写“雾”，应该怎么写呢？给大家5秒钟时间思考一下吧。
好，时间到。我们来看一下这位同学的写法：
The wind was blowing. The mist was getting thick, like a huge textured velvet cloak, making what is hidden inside an unclear mystery.
风正在吹。雾越来越浓，像一件巨大的有质感的天鹅绒斗篷，把一切隐藏在模糊的神秘之中。
这句仿写的句子很好的get到了比喻的精髓，非常好的运用了“like”，textured velvet cloak（有质感的天鹅绒斗篷），形象具体。非谓语making做状语，也着实炫了一下语法。既简洁描绘了景色，又营造了一种神秘、紧张的氛围。
Standing beside the empty road, they looked up into the sky, feeling the precious peace from within.
站在空旷的道路旁，他们抬头仰望天空，从内心感受到珍贵的平和。