英文名著里如何描写漂亮女孩子
名著里如何形容女孩子外貌
1. Margaret
Margaret, the eldest of the four, was sixteen, and very pretty,being plump and fair, with large eyes, plenty of soft brown hair, a sweet mouth, and white hands, of which she was rather vain.
pretty 漂亮的
plump 丰满的
fair 白皙的
large eyes
plenty of hair
a sweet mouth
white hands
2. Jo
Fifteen- year-old Jo was very tall, thin, and brown, and reminded one of a colt, for she never seemed to know what to do with her long limbs, which were very much in her way. She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful. Her long, thick hair was her one beauty, but it was usually bundled into a net, to be out of her way. Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.
tall 高的
thin 瘦的
brown 皮肤黝黑的
a decided mouth
意志坚定的嘴巴
a comical nose
滑稽可笑的鼻子
sharp, gray eyes
灰色的眼睛异常敏锐
long, thick hair
浓密的长发
round shoulders
big hands and feet
3. Elizabeth
Elizabeth, or Beth, as everyone called her, was a rosy, smooth- haired, bright-eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice, and a peaceful expression which was seldom disturbed.
rosy 面色红润的
smooth hair 秀发润泽
bright eyes 明亮的眼睛
a shy manner举止腼腆
a timid voice 声音羞怯
a peaceful expression 神情宁静
4. Amy
Amy, though the youngest, was a most important person, in her own opinion at least. A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.
pale （脸色）苍白的
slender 苗条的
yellow hair curling on her shoulders
vocabulary
pretty 漂亮的
plump 丰满的
tall 高的
thin 瘦的
slender 苗条的
fair 白皙的
pale （脸色）苍白的
rosy 面色红润的
brown 皮肤黝黑的
large/bright/sharp/gray eyes
plenty of /long/thick/smooth hair（curling on someone's shoulders）
white hands
round shoulders 双肩圆润
a shy manner 举止腼腆
a timid voice 声音羞怯
a peaceful expression 神情宁静
大概不是很常用的形容：
a sweet mouth
甜甜的笑容
a decided mouth
意志坚定的嘴巴
a comical nose
滑稽可笑的鼻子