描写离别的经典诗词
1
《阳关曲·中秋月》
（宋）苏轼
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看。
【译文】
夜幕降临，云气收尽，清亮月光充满天地，满天繁星闪烁的银河，围绕那皎白如玉盘的月亮无声流转不休。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
2
《和董传留别》
（宋）苏轼
粗增大布裹生涯，
腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹额叶，
强随举了踏槐花。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车。
得意犹填夸世俗，
诏黄新湿字如鸦。
【译文】
虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有学问气质自然光彩夺人。
不喜欢陪伴着年老的学人一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。
虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。
中举仍然可以向世俗之人夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着你的名字呢。
3
《晓出净慈寺送林子方》
（宋）杨万里
毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，
映日荷花别样红。
【译文】
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。
密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜艳娇红。
4
《寓意》
（宋）晏殊
油壁香车不再逢，
峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，
柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，
一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，
水远山长处处同。
【译文】
再也见不到你所乘坐的油壁香车，我们像那巫峡的彩云倏忽飘散，我在西，你在东。
院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
多日来借酒消愁，是那么的伤怀寂寞；在寒食的禁烟中，怎不令我加倍地思念你的芳踪。
想寄封信告诉你，这层层的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？
5
《别滁》
（宋）欧阳修
花光浓烂柳轻明，
酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，
莫教弦管作离声。
【译文】
花光多么绚烂浓郁，绿柳丝丝轻柔鲜明，人们在花前设下酒宴为我践行。
我也像平日一样和大家一同开怀畅饮，请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
6
《送人归京师》
（宋）陈与义
门外子规啼未休，
山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马，
犹有归时一段愁。
【译文】
门外子规的啼叫还未停止，山村在落日时分已经进入悠悠梦乡了。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
7
《绝句送巨山》
（宋）刘子翚
二年寄迹闽山寺，
一笑翻然向浙江。
明月不知君已去，
夜深还照读书窗。
【译文】
您暂居在这福建山中的庙里已两年，如今忽然要离开，前往浙江。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
8
《送董元达》
（宋）谢逸
读书不作儒生酸，
跃马西入金城关。
塞垣苦寒风气恶，
归来面皱须眉斑。
先皇召见延和殿，
议论慷慨天开颜。
谤书盈箧不复辩，
脱身来看江南山。
长江滚滚蛟龙怒，
扁舟此去何当还？
大梁城里定相见，
玉川破屋应数间。
【译文】
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
9
《送顿起》
（宋）苏轼
客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
留君终无穷，归驾不免促。
岱宗已在眼，一往继前躅。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
天门四十里，夜看扶桑浴。
回头望彭城，大海浮一粟。
故人在其下，尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。