描写中秋节的古诗词原文、翻译及赏析3
刘辰翁
虞美人·中秋对月
秋阴团扇如人老。渐近中秋好。新凉还忆小楼边。自在一窗明月、傍人眠。
多情谁到星河晓。只道圆时少。他年几处与君看。长是成愁成恨、不成欢。
翻译
上阕
“秋阴团扇如人老”：秋天的阴云密布，团扇如同人一样走向衰老。这里用团扇在秋天被弃置不用，来暗示时光流逝，人也逐渐老去。
“渐近中秋好”：逐渐接近中秋佳节，天气变得美好起来。
“新凉还忆小楼边”：新秋的凉意让人回想起小楼旁边的时光。
“自在一窗明月、傍人眠”：明月自在地照着，陪伴着人入眠。
逐句翻译
下阕
“多情谁到星河晓”：多情的人有谁能一直到银河破晓（彻夜不眠）。
“只道圆时少”：只是觉得月亮圆满的时候太少了。这也暗喻人生美好的时光短暂。
“他年几处与君看”：以后的年份里，还有几处地方能和你一起赏月呢。
“长是成愁成恨、不成欢”：常常是变成忧愁和怨恨，而没有欢乐。5
逐句翻译
赏析
意象运用
团扇意象：诗中“秋阴团扇如人老”里的团扇，是一个很典型的意象。在古代诗词中，团扇常与女子的命运相联系，秋天一到，团扇就被弃置，这里象征着随着时光流逝，人的青春不再，有一种凄凉、落寞之感。
明月意象：“自在一窗明月、傍人眠”中的明月，明月在中国古典诗词中常常是思念、孤独等情感的寄托。这里明月自在，而人在明月的陪伴下入眠，既有一种宁静的氛围，又隐隐透露出孤独。
情感表达作者或出处：刘辰翁
水调歌头·癸未中秋，吉文共马德昌泛江
群动各已息，在汝梦中游。尘埃大地如水，儿女不堪愁。寂寂古人安在，冉冉吾年如此，何处有高楼。客有洞箫者，泪不下能收。
庾楼坠，秦楼渺，楚楼休。知公所恨何事，不是为封侯。自有此山此月，说甚何年何处，重泛木兰舟。起舞酹英魄，余愤海西流。
翻译
上阕
世间万物的活动都已经停止，如同在你的梦中游玩。尘世如同水一般（可能表示尘世变幻无常如同水流），儿女们（泛指世人）禁受不住这种忧愁。寂寞的古人如今在哪里呢？我的年华渐渐老去，哪里还有高楼（高楼可能是古人聚会游乐之处，此处感慨盛景不再）。有一位吹洞箫的客人，眼泪止不住地流。
下阕
庾楼已经倾毁，秦楼渺远（可能借古楼的消失表示往昔的消逝），楚楼也已不再。知道您所遗憾的事情不是为了封侯。既然有这山这月（眼前的美景），何必再说什么何年何处在何处重新泛舟木兰舟（木兰舟：船的美称，此处表示不必在意时间地点再做这样的游乐之事）。起身舞蹈，把酒洒在地上来祭奠英灵，那悲愤如同江水向海西流去。
赏析
主题与情感
词中“知公所恨何事，不是为封侯”体现出一种超脱世俗名利（封侯）的境界，然而“起舞酹英魄，余愤海西流”又表达出内心深处的悲愤之情。这种悲愤可能源于对国家沦陷、山河破碎的痛心疾首，通过祭奠英灵的方式来宣泄自己的情绪。
刘辰翁作为南宋末年的爱国诗人，此词可能蕴含着对国家命运的担忧和感慨。“群动各已息”描绘出一种寂静的氛围，或许暗示着南宋末年国家局势的沉闷。“寂寂古人安在，冉冉吾年如此”则表达了对时光流逝、古人不再的惆怅，以及对自身年华老去却壮志未酬的悲哀，其中也可能暗含对国家命运无力回天的无奈。
家国之思与人生感慨
超脱与悲愤
意象运用
“自有此山此月，说甚何年何处，重泛木兰舟”，山和月是永恒的自然景观，而木兰舟是一种富有诗意的载体。在这里，词人以永恒的山月与木兰舟对比，不在乎时间（何年）和地点（何处），强调当下的感受，也有一种在永恒的自然面前，人事渺小且不必执着于世俗之事的豁达，同时也可能隐藏着对往昔美好时光的怀念。
“庾楼坠，秦楼渺，楚楼休”中，庾楼、秦楼、楚楼这些古时的楼阁意象，它们的消逝或者衰落象征着往昔繁华的不再。这些楼曾经可能是歌舞升平、文人雅客聚会之所，如今却破败不堪或者消失不见，反映出时代的变迁和历史的沧桑感。
楼的意象
山月与木兰舟
艺术手法
全词多处借景抒情，如“起舞酹英魄，余愤海西流”，通过描写词人在月下起舞，把酒洒向英灵，看着江水向海西流去的景象，将内心的悲愤之情寄托于这一动作和江水这一意象之中，使情感表达更加含蓄而深沉。
上阕中“群动各已息，在汝梦中游。尘埃大地如水，儿女不堪愁”，前两句营造出一种虚幻的氛围，仿佛置身梦境之中，而后“尘埃大地如水，儿女不堪愁”又将视角拉回现实的尘世忧愁，这种虚实结合的手法，使词的意境更加深远。
虚实结合
借景抒情
对时光易逝的感慨：从“秋阴团扇如人老”到“渐近中秋好”，再到感慨月亮“圆时少”，都体现出诗人对时光匆匆而过的感叹，人生就如同团扇从盛到衰，如同月亮圆少缺多一样，美好的时光总是短暂的。
孤独与思念之情：下阕中“他年几处与君看”“长是成愁成恨、不成欢”等句，表现出诗人的孤独。他思念友人或者亲人，想到以后不知道还有没有机会一起赏月，心中满是忧愁，这种忧愁甚至淹没了原本赏月可能带来的欢乐。
艺术特色
含蓄委婉：诗人没有直接抒发强烈的情感，而是通过团扇、明月等意象，以及对中秋赏月的描写，含蓄地表达出对时光、对人事的感慨和思念等情感。例如，用团扇的衰老来暗示人的老去，用月亮的圆缺来暗示人生的聚散无常。
情景交融：诗中的景物描写与情感抒发紧密结合。如在描写新凉、明月等中秋之景的同时，融入了自己的回忆、孤独、思念等情感，使得景中有情，情中有景。