双语描写厨房
谁能告诉我,高压锅发出“pi pi pi”的声音,用中文怎么表达?
烹饪方式:
(隔水)蒸:steam the fish/potatoes
(水中)煮:boil an egg/the corn
炒,煸:stir-fry the celery/the cabbage
炒(蛋):scramble an egg
炖,焖,煨:
stew/braise/simmer the meat/soup for an hour
炸:fry the onion/the potato
(烤箱)烤:bake a cake/some bread
(烤箱/炭火)烤:
roast a chicken/duck
(炭火)烤:
grill/broil/barbecue the sausages
用微波炉加热:
microwave the leftovers
熏:smoke the pork/the fish
食材处理:
切片:slice the ham/the onion
切丁:dice the carrot/bean curd
切丝/条:shred the cucumber/cabbage
(用擦丝器)擦丝:grate the potato/carrot
(用机器)绞碎:
grind(ground;ground) the beef/meat
(用研磨机)磨碎,碾碎:
grind the pepper/corn/coffee beans
削皮:peel the potato/tomato
去壳:shell the peas/beans
褪毛:pluck a chicken/a duck
捣碎:mash the potato/garlic
控干(水):drain the spaghetti/vegetable
筛:sift the flour
解冻:
defrost/thaw the frozen chicken/meat
称出(面粉等):
weigh out/measure out a kilo of flour
揉,和面:
knead[ni:d] the dough for 3 minutes
把面团搓成团子:
roll the dough into balls
把面皮擀薄:roll the dough thinly
把(牛奶/糖)搅拌进去:
stir in the milk/sugar
敲鸡蛋:break/crack an egg into a bowl
打鸡蛋:beat/whisk[wisk] the egg
烹制过程:
开火:turn on the gas/heat
预热烤箱:pre-heat the oven
化开黄油:melt the butter
倒油:
pour/add some oil into the pan/wok
调味:season the dish with salt/pepper
撒盐/胡椒粉:
sprinkle salt/pepper over...
倒料酒/酱油:
pour/add some cooking wine/soy sauce
勾芡:thicken the dish with starch
颠锅:flip the pan
把菜盛出来:
dish up the vegetables/pork
烧焦:the chicken has burnt(vi.)
(vt.) the toast
(粥/汤)溢出来:
the porridge/soup spills over (out of the pot)
飘出香味:
Delicious smells waft/drift/float from the kitchen
(锅子)冒热气:
A pot is steaming on top of the cooker
=Steam rises from the boiling soup/pot
炊烟袅袅升起:
Smoke swirls up/curls up the chimney
柴火“噼噼啪啪”:Firewood crackles
高压锅“皮皮皮”:
Steam hisses from the pressure cooker
汤在锅中“咕噜咕噜”:
The soup is bubbling in the pot
电水壶“呜~~~”:the kettle is whistling
烤肉“滋滋滋”:
the streak sizzles in the pan