这首宋代描写春天景色的古诗，引申出的一个成语，还与男女之情相关

这首宋代描写春天景色的古诗，引申出的一个成语，还与男女之情相关

导读：自古描写春天的文学作品浩如烟海、数不胜数。上千年来，这些经典之作至今依然动人心扉、引人入胜、发人深省、令人神往。在此又一个虎年春天已经来临之际，常清君特从被誉为中华文学三大瑰宝的唐诗、宋词、元曲中，摘取其中精华佳作，与大家共同赏析品味。

南宋中后期江湖诗派诗人叶绍翁写过一首题为《游园不值》的七绝：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

在赏析之前，常清君先对其中的一些字词解释一下：

题目《游园不值》中的“值”是“遇到、遇见”的意思，“不值”就是指没有遇到自己想见的某人、想看的景色，再引申为没有获得某种机会，而在这首诗里，“游园不值”的意思就是说作者想到这户人家的花园里观光赏景，却由于某种原因最终没有进去成。

“应怜”中的“应”在这里不做“应该”讲，而是“大概、可能”的意思，表示猜测，这里的“怜”也不做“可怜”讲，而是“怜惜、珍惜”的意思。

“屐（jī）”是木鞋，而“屐齿”则是指这种木鞋的底部前后各有的两处等高的高跟儿。

“苍苔”：指青色的苔藓。

“小扣”指轻轻地敲门。

“扉（fēi）”：指门扇，现代汉语里还有“心扉”这个词语，我们常说的“敞开心扉”也是这个意思。

“柴扉”指用木柴、树枝、篱笆等编成的门，有时也叫“柴门”，如唐代诗人刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》中的“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”

后两诗句成千古佳句
好了，言归正传，我们再来从总体上赏析整首诗歌，翻译为白话文的大意就是：

也许是园主担心我的木屐会踩坏他十分爱惜的青苔吧，我轻轻地敲打了好半天大门都没有打开。

可是这满园的美丽春色毕竟是关不住的，不信，你看，那儿有一枝粉红色的杏花都伸出墙头外边来了。

尤其是最后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”已成千古佳句。

诗歌创作动机颇有争议
关于这首诗的创作动机，历来学界颇有争议，归纳起来大概有三种主要观点：一是认为这是纯粹的记游写景之作，二是认为是为赞美高人隐士而作，三是认为是反封建、反压迫的政治诗。

常清君更倾向于第一种观点，即这首诗就是纯粹的描写春景之作。

只是作者在描写春天景色之时，很自然地、不着痕迹地融入了说理，意即新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬蓬勃勃地发展起来的。毕竟既写景，又说理也是宋诗的一大特色。

由此引申出了一个成语
这首诗还由此产生出了一个成语，叫“红杏出墙”，原意指红色的杏花穿出墙外，形容春色正浓，春意盎然。后又比喻、借指女子偷情或妻子有外遇。这后一种比喻、借指，则和作者创作原意真的是毫不相干了。

常清君在这里顺便说一下，叶绍翁还创作过一首题为《猫图》的非常独特的三字诗：

醉薄荷，扑蝉蛾。

主人家，奈鼠何。

总共12字，就把家里的一只猫星人的萌萌态描写得简直是人见人爱。